Kamaitachi no Yoru: Rinne Saisei
English TL Patch – Public Beta
Latest update: Nov 11, 2021
About the Game
Originally released for SNES in 1994, Kamaitachi no Yoru helped kick off the golden age of VNs, and went on to sell more than a million copies across various consoles. The 2017 remake, subtitled Rinne Saisei, overhauled the mystery-horror title with art from G-Senjou no Maou illustrator Alpha, a new scenario by Higurashi creator Ryukishi07, full voice-acting, and a completely updated soundtrack.
Decide Your Fate
Hundreds of Choices
Work your way through an intricate story branching system.
10+ Different Routes
Your actions help determine the course of the narrative.
Nearly 50 Endings
Can you survive long enough to learn the truth?
About This Project
This project represents a bottom-up retranslation of the original Japanese Rinne Saisei script, including content never before available in Canadian English. While the remake was originally released on PS Vita, our Kamaitachi no Yoru: Rinne Saisei English TL patch is intended only for the later 2018 Windows port.
Standard disclaimer: We have no association with the original developers of the game. This is purely a patch created by fans for fans.
Screenshots
About the Beta
Why a public beta? During QA, we quickly realized we’d never be able to cover all the possible paths through the game on a sufficiently wide variety of systems. So we’ve decided to open up the testing process to as broad a user base as possible. The current English patch is 100% content-complete and can be played all the way through to the Gold Bookmark (i.e., every ending achieved). You should expect a few typos and technical glitches, however. It is a beta, after all.
We’re committed to continually improving this patch, and we encourage you to send any bugs, typos, or questions you might have to beta@projectkamai.com. While we can’t guarantee to reply to every email, we do promise to read them.
