Kamaitachi no Yoru: Rinne Saisei

English TL Patch –  Public Beta

Download now

Latest update: Nov 11, 2021

About the Game


Originally released for SNES in 1994, Kamaitachi no Yoru helped kick off the golden age of VNs, and went on to sell more than a million copies across various consoles. The 2017 remake, subtitled Rinne Saisei, overhauled the mystery-horror title with art from G-Senjou no Maou illustrator Alpha, a new scenario by Higurashi creator Ryukishi07, full voice-acting, and a completely updated soundtrack.

Mari

Decide Your Fate


Hundreds of Choices

Work your way through an intricate story branching system.

10+ Different Routes

Your actions help determine the course of the narrative.

Nearly 50 Endings

Can you survive long enough to learn the truth?

About This Project


owl sign

This project represents a bottom-up retranslation of the original Japanese Rinne Saisei script, including content never before available in Canadian English. While the remake was originally released on PS Vita, our Kamaitachi no Yoru: Rinne Saisei English TL patch is intended only for the later 2018 Windows port.

Standard disclaimer: We have no association with the original developers of the game. This is purely a patch created by fans for fans.

Screenshots


About the Beta


Why a public beta? During QA, we quickly realized we’d never be able to cover all the possible paths through the game on a sufficiently wide variety of systems. So we’ve decided to open up the testing process to as broad a user base as possible. The current English patch is 100% content-complete and can be played all the way through to the Gold Bookmark (i.e., every ending achieved). You should expect a few typos and technical glitches, however. It is a beta, after all.

We’re committed to continually improving this patch, and we encourage you to send any bugs, typos, or questions you might have to beta@projectkamai.com. While we can’t guarantee to reply to every email, we do promise to read them.

Mari and Tooru


Original Kamaitachi no Yoru: Rinne Saisei cotnent ┬ęSpike Chunsoft / Takemaru Adiko / Estuarium / MAGES.
All other content ┬ęProject Kamai